A legnehezebben lefordítható szavak

A legnehezebben lefordítható szavak

Vannak olyan szavak, amelyeket még nagyon tapasztalt tolmácsok sem tudnak könnyen átültetni más nyelvbe. Ez a nehézség a kultúra sajátosságából is adódhat, vagy abból, hogy egy szituációt az adott nyelv egyetlen szóval képes leírni. A Times vállalkozott rá, hogy...
Tolmácsolási kihívások

Tolmácsolási kihívások

Meglepő helyzetek a tolmács gyakorlatban Tolmácsolási munkánk során mindig akadnak kihívást jelentő feladatok, csak nem mindig írjuk le őket. Kár. Az egyik rendezvényen annyit kaptunk ilyen „gyöngyszemekből” a megyei levéltár igazgatóhelyettesének helytörténeti...
HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com