Az ipari tolmácsolás leginkább olyan megrendelőknek ajánlott, akiknek hosszútávon, sokszor van szükségük nagy mennyiségű tolmácsolásra. Ilyen esetek lehetnek például magyarországi gyáraknál egy új részleg bevezetése, gyártósorok beállítása, amikor szükséges a külföldi mérnökök, szakemberek általi segítség, betanítás. A tolmácsolás segítséget jelent, hogy a munka gördülékenyen, gyorsan, és problémamentesen haladjon.

Mitől különbözik egy hagyományos tolmácsolási feladattól?

Az ilyen feladatok leginkább attól térnek el az egyszeri, alkalmi feladatoktól, hogy több, egymáshoz kapcsolódó alkalomról van szó. Ezért fontos, hogy olyan tolmács támogassa a munkát, aki minden alkalommal jelent tud lenni, ráadásul felkészült az adott témából. Így pontosan tisztában van az előzményekkel, nincsenek felesleges körök, nem fordulhatnak elő tolmácsolási hibák, miközben a munka gyorsan és hatékonyan tud haladni. A megbízóknak ez azért előnyös, mert egyrészt az ilyen hosszabb távú közös együttműködésnek jóval kedvezőbb költségei vannak, mint az egyszeri megrendeléseknek, másrészt az adott projekt is gyorsabban elkészülhet, mint tolmács nélkül, ami az esetek többségében komoly anyagi előnyt nyújt a megbízóknak.

Hogyan lesz tökéletes a közös munka?

Fontos, hogy a tolmácsolás minőségét nagyrészt befolyásolja az előzetes felkészülés lehetősége. Minden esetben tudnunk kell, hogy milyen témával kapcsolatos az adott projekt, hogy olyan személyek foglalkozzanak vele, akik a legnagyobb ismerettel, tudással rendelkeznek az adott témában, így tökéletesen fel tudnak készülni a hosszútávú közös munkára.

Mi az ipari tolmácsolás menete?

Az ipari tolmácsolási feladatok hosszú távra szólnak, ezért minden esetben egyedi ajánlatot adunk. A folyamat során kiválasztjuk a témához valóban értő személyt és előre felkészülünk, ezzel is felgyorsítva a munkát.

Ha bármilyen kérdés felmerült Önben, vagy érdeklődik az ipari tolmácsolás iránt, vegye fel velünk a kapcsolatot az alábbi űrlap segítségével.