Sze 22, 2016 | Szinkrontolmácsolás, Tolmácsolás
Érdekel Meglepő helyzetek a tolmács gyakorlatban Tolmácsolási munkánk során mindig akadnak kihívást jelentő feladatok, csak nem mindig írjuk le őket. Kár. Az egyik rendezvényen annyit kaptunk ilyen „gyöngyszemekből” a megyei levéltár igazgatóhelyettesének...
Sze 20, 2016 | Konszekutív tolmácsolás, Szinkrontolmácsolás, Tolmácsolás
Érdekel Profi rendezvényhez profi tolmács dukál Korábbi blogbejegyzésemben már írtam arról, hogy miért ne bízzunk ismerősre a tolmácsolást vagy próbáljuk magunk megbirkózni a nyelvi különbségekkel. Most arra szeretnék kitérni, hogy miért fontos, hogy profi tolmácsot...
Sze 8, 2016 | Szinkrontolmácsolás, Tolmácsolás
Érdekel Meglepő szituációk egy tolmács mindennapjaiban Multinacionális nagyvállalat belsős rendezvényére hívtak bennünket szinkrontolmácsolni. A programot és az előadás anyagát sajnos nem kaptuk meg előre, bár a korábbi rendezvények tartalma komoly támpontot...
Sze 1, 2016 | Szinkrontolmácsolás, Tolmácsolás
Érdekel Avagy az amatőr tolmácsolási megoldások 9 buktatója A legkönnyebben úgy szúrhatjuk el az előadásunkat, ha a tolmácsolásra egy ismerőst, barátot fogunk fel, vagy neadjisten magunk próbálkozunk meg azzal, hogy bebizonyítsuk, megfelelő nyelvtudással rendelkezünk....
