feb 9, 2017 | Egyéb, Ipari tolmácsolás, Tolmácsolás
Érdekel Vannak olyan szavak, amelyeket még nagyon tapasztalt tolmácsok sem tudnak könnyen átültetni más nyelvbe. Ez a nehézség a kultúra sajátosságából is adódhat, vagy abból, hogy egy szituációt az adott nyelv egyetlen szóval képes leírni. A Times vállalkozott rá,...
feb 2, 2017 | Szinkrontolmácsolás, Tolmácsolás
Érdekel Minden szakmának megvannak a maga kihívásai, jelenleg a tolmácsoknak az új amerikai elnök, Donald Trump adja fel a leckét. Világszerte küzdenek a szakemberek a kihívással, hogy Donald Trump beszédeit, a vele készített interjúkat érthetően fordítsák. „Trump...
Sze 6, 2016 | Fülkés tolmácsberendezés, Tolmácsberendezés
Érdekel Avagy a tolmácsberendezés minőségének fontosságáról Korábban már írtam róla, hogy mi a hátránya, ha fontos tolmácsolási feladatot kezdő tolmácsra vagy esetleg ismerősre bízod. Tehát utánanéztél, és kiválasztottad a megbízható tolmácsirodát, egyeztettél a...
