Tolmácstechnika – a legkülönfélébb tolmácsolási helyzetekre alkalmazható berendezések, szakszerű felhasználói támogatás, folyamatos technikai felügyelet a rendezvény alatt, rugalmas, ügyfélközpontú szolgáltatás.
Legyen szó céges rendezvényről, nemzetközi konferenciáról vagy képzésről, a szervezők gyakran választják a tolmácsolást a könnyebb kommunikáció érdekében. Ahhoz, hogy a szóbeli fordítás mindenki számára tisztán érthető legyen, a technikai tényezőkre is ugyanakkora hangsúlyt kell helyezni, mint a tolmácsolásra. A gyenge (minőségű) hangosítás vagy a rosszul megválasztott tolmácsolási pozíció nagymértékben akadályozhatja a megértést. Az apró részletek is komolyan befolyásolják a szolgáltatási minőséget; hiába a megfelelő tolmácsolás, ha a sikeres üzenetátadás technikai okokból csorbul vagy netán meghiúsul. Emiatt érdemes a tolmácstechnikával kapcsolatban is teljes körűen tájékozódni és támogatást igénybe venni.
Nem véletlen, hogy az események előkészületeire és lebonyolítására képzett és gyakorlott technikusok állnak rendelkezésre, akik a tolmácstechnika beállításaiban is közreműködnek. Sok olyan tényező van, ami a tolmácsolási munkát (pontosabban: a sikeres üzenetátadást) befolyásolja, a jó technikus pedig ezeket gyakorlatilag kérés nélkül folyamatosan szem előtt tartja, amikor a tolmácsberendezést telepíti és felügyeli. Segítenek a hangosításban, a mikrofonok beállításaiban, azok használataiban. Egyik szemét az előadón, a másik szemét a tolmácsokon, egyik fülét az eredeti beszéden, másik fülét a tolmácsoláson tartja, így folyamatosan nyomon követi az esemény alakulását. Nem elhanyagolható szempont, hogy a jó technikus beszél idegen nyelven, megjelenése pedig alkalomhoz illő.
A minőségi tolmácstechnika kivitelezése sokat elárul a szervezőkről, eseményről, emiatt nem érdemes a véletlenre bízni a körülményeket. A nehéz megértés, a technikai problémák fennakadásokat okozhatnak, akár előadás közben is, így pedig a közönség nem tudja teljesen átadni magát az adott programnak. Egy rendezvény túlságosan fontos és önmagában egyedülálló esemény ahhoz, hogy technikai jellegű kockázatoknak legyen kitéve…
A tolmácstechnika terén könnyen használható és minőségi eszközöket kínálunk. Weboldalunkon bővebb tájékoztatás elérhető a tolmácstechnikáról. Kérdések, konkrét ajánlati igény esetén forduljon hozzánk bizalommal a megadott elérhetőségeinken, ahol munkatársaink készséggel állnak az érdeklődők rendelkezésére.