Már 7, 2017 | Ipari tolmácsolás, Szinkrontolmácsolás, Tolmácsolás
Érdekel A tolmács szakma, mint ahogyan az a korábbi bejegyzésekből is kiderül, nem csupán kiváló nyelvtudást feltételez, hanem a másik kultúra alapos ismeretét, jó kommunikációs képességet és kiemelkedő stressztűrő képességet is. Nem elegendő tehát a felsőfokú...
feb 9, 2017 | Egyéb, Ipari tolmácsolás, Tolmácsolás
Érdekel Vannak olyan szavak, amelyeket még nagyon tapasztalt tolmácsok sem tudnak könnyen átültetni más nyelvbe. Ez a nehézség a kultúra sajátosságából is adódhat, vagy abból, hogy egy szituációt az adott nyelv egyetlen szóval képes leírni. A Times vállalkozott rá,...
